Noël arménien : les traditions du 6 janvier et notre dîner caritatif aux Pennes-Mirabeau

Le Noël arménien

Pourquoi les Arméniens fêtent-ils Noël le 6 janvier ?

Les Arméniens fêtent Noël le 6 janvier. L’Église apostolique arménienne a gardé l’usage des premiers siècles du christianisme : ce jour-là, elle célèbre à la fois la naissance du Christ et son baptême, la Théophanie. L’Occident a déplacé Noël au 25 décembre au IVe siècle ; l’Arménie est restée fidèle à la date d’origine.

Seule exception : à Jérusalem, le patriarcat arménien suit encore l’ancien calendrier julien, et Noël y est fêté le 19 janvier.

Aux Pennes-Mirabeau, l’ACA13 fait vivre cette tradition chaque début janvier avec un dîner spectacle caritatif ouvert à tous, au profit des enfants réfugiés d’Artsakh.

Traditions

Comment se passe un Noël arménien ?

La veille : le Djrakalouyts

Le 5 janvier au soir, les familles assistent à la messe de vigile, le Djrakalouyts, littéralement « l’allumage des cierges ». Chacun repart avec une flamme qui symbolise la lumière de la Nativité.

Le khetoum, repas du réveillon

Après une semaine de jeûne, le réveillon reste léger : poisson (souvent de la truite), pilaf de riz, nevik aux blettes et pois chiches, fruits secs, noix et vin rouge.

Le 6 janvier : la bénédiction des eaux

Le jour de Noël, l’Église célèbre aussi le baptême du Christ. L’eau est bénie pendant la liturgie, puis remise aux fidèles qui la rapportent dans leur foyer.

Notre dîner spectacle caritatif

Vingt ans de Noël arménien solidaire aux Pennes-Mirabeau

Depuis vingt ans, l’ACA13 organise au début du mois de janvier un dîner spectacle caritatif de Noël arménien. La 20e édition s’est tenue le samedi 10 janvier 2026 à l’Espace Tino Rossi, aux Pennes-Mirabeau.

Au programme : un repas aux saveurs arméniennes, des danses traditionnelles, des chants et des musiques hérités de notre histoire, dans une ambiance familiale. En 2026, la soirée accueillait la troupe de danse Araxe de la JAF Marseille, la chanteuse Nelly, révélée par The Voice Kids 2025, un violoniste et un DJ. Les bénéfices de la soirée financent nos actions en faveur des enfants réfugiés d’Artsakh et de leurs familles.

Prochaine édition : début janvier 2027. La date et le programme seront publiés sur notre page évènements et sur nos réseaux. Pour réserver ou être prévenu, appelez le 06 14 43 13 71.

Questions fréquentes

Le Noël arménien en 5 questions

Les questions que l’on nous pose le plus souvent à l’approche des fêtes.

Quelle est la date du Noël arménien ?

Le 6 janvier pour l’Église apostolique arménienne, en Arménie comme dans la diaspora. Le patriarcat arménien de Jérusalem, qui suit l’ancien calendrier, le fête le 19 janvier.

Pourquoi pas le 25 décembre ?

À l’origine, toutes les Églises fêtaient la Nativité et l’Épiphanie le 6 janvier. L’Occident a choisi le 25 décembre au IVe siècle ; l’Église arménienne a conservé la date d’origine, qui réunit la naissance et le baptême du Christ.

Que mange-t-on au réveillon de Noël arménien ?

Le khetoum, servi le 5 janvier au soir, est un repas léger qui suit une semaine de jeûne : poisson, pilaf de riz, nevik (blettes et pois chiches), fruits secs, noix et vin.

Comment dit-on joyeux Noël en arménien ?

On souhaite « Shnorhavor Nor Tari yev Surb Tsnund », c’est-à-dire « Bonne année et joyeux saint Noël ». À l’église, on se salue aussi par « Krisdos dzunav yev haydnetsav » : « le Christ est né et s’est révélé ».

Où fêter le Noël arménien près de Marseille ?

Les églises arméniennes de Marseille célèbrent la liturgie de Noël le 6 janvier. Pour un dîner festif et solidaire, rejoignez le Noël arménien de l’ACA13 à l’Espace Tino Rossi des Pennes-Mirabeau, à une vingtaine de minutes de Marseille et d’Aix-en-Provence.